Viedir c’est le temps qui passe et qui transforme le « grandir » en « vieillir ». C’est la réflexion d’un homme (qui n’est pas encore vieux mais n’est plus tout à fait jeune) sur les différences entre grandir et vieillir, avec ce que nous avions imaginé être quand nous étions enfants et les enfants que nous nous souvenons avoir été.

Si vous avez aimé Soupe nuage noir, accueilli sur Côté Cour en 2014, venez découvrir la suite des aventures d’António-Pedro et Gonçalo Alegria.Viedir va les retrouver aux prises avec cette névrose fréquente chez les adultes mais absolument incompréhensible pour les enfants : António ne veut pas fêter son anniversaire.

Création

Direction artistique : António-Pedro et Caroline Bergeron

Conception et dramaturgie : António-Pedro, Caroline Bergeron et Gonçalo Alegria

Mise en scène et scénographie : Caroline Bergeron

Interprétation : António-Pedro, Tiago Barbosa et Melânia Ramos

Interprétation films : Rosa Vieira Avelino, Nicolas Brites, Carlos Nery, Paula Bárcia, Maila Dimas, Maria João Garcia, Monsieur Gen, Maria Bárcia, Catarina Mota, Francisca Teixeira, Brigitte Degen, Nuno Pedro, Ricardo Freitas, José Maria Lobo Antunes, Gaspar Vasques, Jorge Avelino et la voix de Cândido Ferreira

Musique : António-Pedro

Réalisation et montage films : António-Pedro

Direction d’image : Iana Ferreira

Caméra et Photographie : Márcio Loureiro

Captation sonore : Nuno Morão

Post-production image : Rui Carvalheira

Montage son et post-production sonore : Moz Carrapa

Costumes films : Mafalda Estácio

Vidéo Mapping et création : Nuno Figueira

Régie : Melânia Ramos

Philosophe de service : Dina Mendonça

Production exécutive : João Moreira

Diffusion Portugal : Manuela Tavares

Diffusion internationale : Alain Baczynsky

Production : Companhia Caótica

Co-productions : Centro Cultural de Belém / Fábrica das Artes et Teatro Municipal do Porto – Paralelo

Avec le soutien de : República Portuguesa-Cultura/Direção-Geral das Artes, Câmara Municipal de Lisboa, Bazar do Vídeo Remerciements Escola Voz do Operário – Graça et la classe de 4º année de 2016-2017, Externat Fernão Mendes Pinto, École Secondaire Filipa de Lencastre, École Pedro Arrupe, Bárbara Ramires, Bárbara Rodrigues, Ângela Rebordão, Pedro Branco, Moz Carrapa, Susana de Matos Viegas, Maria Remédio, Graça Vieira, Ricardo Avelino, Francisco Henriques, Gaspar, Laura e Violeta Estácio Henriques, Sonia Luz, Adriana Pardal, Fátima Fabião, Lana Almeida, Ana Lázaro, Margarida Costa, Tomás Góis, Cilene Sendim, Osvaldo Estrela, Simão Gomes, Afonso de Portugal, Carlota Dieudonné, Francisca Duarte, Rui Gomes, Aurélio Alegria, Daniela Vieitas, Eduardo Correia, Sílvia e Miguel Bentes, Claudine e Constant Deschenaux, Rafael Lopez, João Rapaz, Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação Calouste Gulbenkian